Слово «эскимос», которое россиянами воспринимается как вполне литературное, в Канаде считается грубым оскорблением. Со словами «красный» и «индеец» дела обстоят точно так же. Космополитическое и многокультурное сообщество жителей Канады связывает все эти определения с кровавыми временами колонизации и завоеваний. Тогда европейцы просто уничтожили культуру коренных народов. Сегодня «инуит» говорят вместо обидного «эскимос». Вместо слова «индеец» употребляются «местный» и «первая нация».